Oleh: Fahmy Iskandar Harahap
(Bagi yang Alergi dengan Arab, semoga lekas dapat Hidayah..!)
Pengaruh Islam dalam budaya Nusantara sangatlah besar.
Prof Naquib al Attas melihat pengaruh Islam begitu mendalam dalam budaya Nusantara Melayu
Sehingga rakyat Nusantara dapat 90% memeluk Islam ketika agama mulia ini memasuki wilayah tanah air dengan damai. Pengaruh Islam di Nusantara bukanlah seperti cat/plitur pada kayu, sebagaimana dikatakan para orientalis.
Pengaruh ini bisa dilihat diantaranya dengan banyaknya kosa kata Islam (bahasa Arab) masuk dalam bahasa Indonesia.
Meski kini diakui bahwa kosa kata bahasa Inggris lebih mewarnai bahasa Indonesia di abad 21 ini. Tapi yang jelas, budaya tulis, budaya buku dan budaya sastra, ulama-ulama Islam lah yang pertama kali memperkenalkan di Nusantara ini.
Kosa kata Islam yang masuk ke bahasa Indonesia itu antara lain:
A
Abadi ( ﺃﺑﺪﻱ )
Adat ( ﻋﺎﺩﺓ )
Adil ( ﻋﺎﺩﻝ )
Ahad ( ﺃﺣﺪ )
Ahli ( ﺃﻫﻞ )
Aib ( ﻋﻴﺐ )
Ajal ( ﺃﺟﻞ )
Akal ( ﻋﻘﻞ )
Akhir ( ﺃﺥﻳﺮ )
Akhlak ( ﺃﺥﻻﻕ )
Akrab ( ﺃﻗﺮﺏ )
Alamat ( ﻉﻻﻣﺔ )
Amanah ( ﺃﻣﺎﻧﺔ )
Alam ( ﻋﺎﻟﻢ )
Alat ( ﺁﻟﺔ )
Asal ( ﺃﺻﻞ )
Asli ( ﺃﺻﻠﻲ )
Awal ( ﺃﻭﻝ )
B
Bab ( ﺑﺎﺏ )
Badan ( ﺑﺪﻥ )
Bahas ( ﺑﺢﺙ )
Batin ( ﺑﺎﻁﻥ )
Batal ( ﺑﻄﻞ )
Bait ( ﺑﻴﺖ )
Bakhil ( ﺑﺦﻳﻞ )
Bala ( ﺑﻼﺀ )
D
Dahsyat ( ﺩﻫﺸﺔ )
Dakwah ( ﺩﻋﻮﺓ )
Dai ( ﺩﺍﻋﻲ )
Doa ( ﺩﻋﺎﺀ )
Daerah ( ﺩﺍﺋﺮﺓ )
Dewan ( ﺩﻳﻮﺍﻥ )
Daftar ( ﺩﻓﺘﺮ )
Dalil ( ﺩﻟﻴﻞ )
Daur ( ﺩﻭﺭ )
Derajat ( ﺩﺭﺟﺔ )
Dunia ( ﺩﻥﻳﺎ )
Dzikir ( ﺫﻛﺮ )
F
Faidah ( ﻓﺎﺋﺪﺓ )
Fakir ( ﻓﻘﻴﺮ )
Fana ( ﻓﻨﺎﺀ )
Fikir ( ﻓﻜﺮ )
Fitnah ( ﻑﺗﻨﻨﺔ )
Fithrah ( ﻓﻄﺮﺓ )
G
Ghaib ( ﻏﺎﺋﺐ )
Gamis ( ﻗﻢﻳﺺ )
H
Hadiah ( ﻩﺩﻳﺔ )
Hal ( ﺣﺎﻝ )
Hadir ( ﺣﺎﺿﺮ )
Hasad ( ﺣﺴﺪ )
Haid ( ﺣﻴﺾ )
Hajat ( ﺣﺎﺟﺔ )
Hamil ( ﺣﺎﻣﻞ )
Haraam ( ﺡﺭﺍﻡ )
Hasil ( ﺣﺎﺻﻞ )
Hewan ( ﺣﻴﻮﺍﻥ )
Hidayah ( ﻫﺪﺍﻳﺔ )
Hijrah ( ﻫﺠﺮﺓ )
Hukum ( ﺣﻜﻢ )
Hakim ( ﺣﺎﻛﻢ )
Hak ( ﺣﻖ )
Hakikat ( ﺣﻘﻴﻘﺔ )
Hayat ( ﺣﻴﺎﺓ )
Hibah ( ﻫﺒﺔ )
Hikayat ( ﺣﻜﺎﻳﺔ )
Hikmah ( حكمة )
Hormat ( ﺣﺮﻣﺔ )
Hina ( ﻫﻴﻦ )
Huruf ( ﺣﺮﻭﻑ )
I
Ilmu ( ﻋﻠﻢ )
Ilmiah ( ﻋﻠﻤﻴﺔ )
Iman ( ﺇﻳﻤﺎﻥ )
Insan ( ﺇﻧﺴﺎﻥ )
Istilah ( ﺍﺻﻄﻼﺡ )
Istirahat ( ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ )
Isyarat ( ﺇﺷﺎﺭﺓ )
J
Jadwal ( ﺟﺪﻭﻝ )
Jamaah ( ﺟﻤﺎﻋﺔ )
Jasad ( ﺟﺴﺪ )
Jawab ( ﺟﻮﺍﺏ )
Jenis ( ﺟﻨﺲ )
Jilid ( ﺟﻠﺪ )
Jumat ( ﺟﻤﻌﺔ )
K
Kabar ( ﺧﺒﺮ )
Kalam ( ﻛﻼﻡ )
Kalimat ( ﻛﻠﻤﺔ )
Kalbu ( ﻗﻠﺐ )
Kamis ( ﺧﻤﻴﺲ )
Kamus ( ﻗﺎﻣﻮﺱ )
Karib ( ﻗﺮﻳﺐ )
Kertas ( ﻗﺮﻃﺎﺱ )
Kias ( ﻗﻴﺎﺱ )
Kisah ( ﻗﺼﺔ )
Kitab ( ﻛﺘﺎﺏ )
Kuliah ( ﻛﻠﻴﺔ )
Kuburan ( ﻗﺒﺮ )
Kursi ( ﻛﺮﺳﻲ )
L
Lisan ( ﻟﺴﺎﻥ )
M
Madrasah ( ﻣﺪﺭﺳﺔ )
Majalah ( ﻣﺠﻠﺔ )
Majlis ( ﻣﺠﻠﺲ )
Makalah ( ﻣﻘﺎﻟﺔ )
Makhluk ( ﻣﺨﻠﻮﻕ )
Maklum ( ﻣﻌﻠﻮﻡ )
Makna ( ﻣﻌﻨﻰ )
Makruf ( ﻣﻌﺮﻭﻑ )
Maksud ( ﻣﻘﺼﻮﺩ )
Malaikat ( ﻣﻼﺋﻜﺔ )
Markaz ( ﻣﺮﻛﺰ )
Masalah ( ﻣﺴﺄﻟﺔ )
Masjid ( ﻣﺴﺠﺪ )
Mati ( ﻣﻴﺖ )
Misal ( ﻣﺜﺎﻝ )
Miskin ( ﻣﺴﻜﻴﻦ )
Mungkin ( ﻣﻤﻜﻦ )
Munkar ( ﻣﻨﻜﺮ )
Mustahil ( ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ )
Musibah ( ﻣﺼﻴﺒﺔ )
Mushalla ( ﻣﺼﻠﻰ )
Musyawarah ( ﻣﺸﺎﻭﺭﺓ )
N
Nabi ( ﻧﺒﻲ )
Nasib ( ﻥﺻﻴﺐ )
Najis ( ﻧﺞﺱ )
Nikmat ( ﻧﻊﻣﺔ )
Nafas ( ﻧﻔﺲ )
Nasab ( ﻧﺴﺐ )
Nafkah ( ﻧﻔﻘﺔ )
Nikah ( ﻧﻜﺎﺡ )
Noktah ( ﻧﻘﻄﺔ )
P
Paham ( ﻓﻬﻢ )
Pasal ( ﻑﺻﻞ )
Pikir ( ﻓﻜﺮ )
R
Rahmat ( ﺭﺣﻤﺔ )
Rahim ( ﺭﺡﻡ )
Rasul ( ﺭﺳﻮﻝ )
Rejeki ( ﺭﺯﻕ )
Riwayat ( ﺭﻭﺍﻳﺔ )
Rabu ( ﺃﺭﺑﻌﺎﺀ )
Rakyat ( ﺭﻋﻴﺔ )
Risalah ( ﺭﺳﺎﻟﺔ )
Ruh ( ﺭﻭﺡ )
Rujuk ( ﺭﺟﻮﻉ )
S
Saat ( ﺳﺎﻋﺔ )
Sabar ( ﺹﺑﺮ )
Sabtu ( ﺳﺒﺖ )
Sabun ( ﺻﺎﺑﻮﻥ )
Sah ( ﺻﺢ )
Safar ( ﺳﻔﺮ )
Sahabat ( ﺻﺤﺎﺑﺔ )
Salam ( ﺱﻻﻡ )
Salju ( ﺛﻠﺞ )
Sehat ( ﺹﺣﺔ )
Sajak ( ﺳﺞﻉ )
Sedekah ( ﺻﺪﻗﺔ )
Sekarat ( ﺳﻜﺮﺍﺕ )
Serikat ( ﺷﺮﺍﻛﺔ )
Sebab ( ﺱﺑﺐ )
Silaturrahmi ( ﺻﻠﺔ ﺍﻟﺮﺣﻢ )
Sihir ( ﺳﺤﺮ )
Sujud ( ﺳﺞﻭﺩ )
Surat ( ﺳﻮﺭﺓ )
Syirik ( ﺷﺮﻙ )
Syukur ( ﺷﻜﺮ )
Selamat ( ﺳﻼﻣﺔ )
Senin ( ﺍﺛﻨﻴﻦ )
Selasa ( ﺛﻼﺛﺎﺀ )
Setan ( ﺷﻴﻄﻠﻦ )
Siasat ( ﺳﻴﺎﺳﺔ )
Sifat ( ﺻﻔﺔ )
Silsilah ( ﺳﻠﺴﻠﺔ )
Shalat ( ﺻﻼﺓ )
Soal ( ﺳﺆﺍﻝ )
Sohib ( ﺻﺎﺣﺐ )
Sulthan ( ﺳﻠﻄﺎﻥ )
Sunnah ( ﺳﻨﺔ )
Syarat ( ﺷﺮﻁ )
Syair ( ﺷﺎﻋﺮ )
T
Taat ( ﻃﺎﻋﺔ )
Tabiat ( ﻃﺒﻴﻌﺔ )
Tauhid ( ﺗﻮﺣﻴﺪ )
Tabib ( ﻁﺑﻴﺐ )
Takhayul ( ﺗﺨﻴﻞ )
Takabbur( ﺗﻜﺒﺮ )
Takdir ( ﺗﻘﺪﻳﺮ )
Tawakkal( ﺗﻮﻛﻞ )
Tawadhu( ﺗﻮﺍﺿﻊ )
Tamak ( ﻁﻣﻊ )
Tamat ( ﺗﻢﺕ )
Taubat ( ﺗﻮﺑﺔ )
Telaah ( ﻡﻃﺎﻟﻌﺔ )
Tertib ( ﺗﺮﺗﻴﺐ )
Tafsir ( ﺗﻔﺴﻴﺮ )
U
Umat ( ﺃﻣﺔ )
Umum ( ﻋﻤﻮﻡ )
Umur ( ﻋﻤﺮ )
Unsur ( ﻋﻨﺼﺮ )
Ustadz ( ﺃﺳﺘﺎﺫ )
W
Wasit ( ﻭﺍﺳﻂ )
Wajah ( ﻭﺟﻪ )
Wajib ( ﻭﺍﺟﺐ )
Wakil ( ﻭﻙﻳﻞ )
Waktu ( ﻭﻗﺖ )
Wali ( ﻭﺍﻟﻰ )
Warisan ( ﻭﺭﺍﺛﺔ )
Wilayah ( ﻭﻻﻳﺔ )
Wujud ( ﻭﺟﻮﺩ )
Y
Yakin ( ﻳﻖﻳﻦ )
Yakni ( ﻳﻌﻨﻲ )
Yatim ( ﻳﺖﻳﻢ )
Z
Zalim ( ﻇﺎﻟﻢ )
Zakat ( ﺯﻛﺎﺓ )
Zaman ( ﺯﻣﺎﻥ )
Ziarah ( ﺯﻳﺎﺭﺓ )
Zuhud ( ﺯﻩﺩ )
Itu contoh kecilnya..!
Masih lebih banyak lagi dari sedikit rangkuman tsb..!
Masih bilang "Jadi Orang Jangan KeArab-Araban....??"